Изгубени в превода: Гую, Гиу или Гуиу? Как точно да наричаме новата звезда на Барселона (ВИДЕО)

Барселона постигна много важен успех като гост на Атлетик Билбао с минималното 1:0. Каталунците се добраха до гола с попадение на свой талант от "Ла Масиа", чието име обаче остава истинска загадка поради редицата вариации, по които може да се изпише или изкаже.

Гую, Гиу или Гуиу - кое е правилното?

Със сигурност името "Mark Guiu" би задало редица въпросителни относно произношението му на български език. В крайна сметка, след редица справки, направени с каталунски речници, SportLive установи, че правилното произношение би трябвало да бъде Марк Гиу. 

Нещо повече - екипът ни направи справка с каталунски коментатор. Видео в YouTube от дебюта на Гиу за Барселона Атлетик, или Барселона "Б" показва как коментаторът на двубоя срещу Химнастик де Тарагона изразително и лаконично го нарича "Гиу", докато младокът влиза в игра от пейката.

ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ: 

"Тренер, пусни ме в игра!" - Шави разкри какво е "прочел" на лицето на Марк Гиу

Хареса ли ти статията? Ако отговорът е „да“ – последвай ни във Viber за още интересни и актуални новини от международния футболен свят!

Първите думи на Марк Гиу, след като се превърна в герой за Барселона срещу Атлетик Билбао